Qual é o endpoint e a sintaxe correta para ordenar itens por valores de metadados específicos (especialmente do tipo Date), já que testamos orderby=meta_value com meta_key=ID_METADADO em múltiplas coleções sem sucesso, e precisamos confirmar se esta funcionalidade existe ou requer uma abordagem diferente como filtrar primeiro pelo metadado e depois ordenar os resultados?
Vale dar uma olhada em como as requisições ocorrem na interface pelo inspetor de rede do navegador e também nos parâmetros da nossa documentação da API REST:
Neste caso, você está quase lá.
A requisição seria orderby=meta_value&metakey=ID_METADADO&metatype=DATETYPE