Olá, já tentei desativar extensões do navegador, excluir cache, conferir se o URL da pagina e mesmo assim quando tento adicionar aos metadados sejam taxonomias, sejam relacionamento aparece a mesma notificação de erro.
Olá @Dani_Rosa, tudo bem? Seja bem vindo ao nosso fórum!
Este erro costuma acontecer quando os links permanentes não foram atualizados. Já tentou isso?