Se te ajudar,
utilizamos este caminho de copiar itens para copiar objetos que fazem parte de um mesmo conjunto, e que têm metadados com valores em comum, semelhante ao seu caso.
Documentamos com a ajuda do @mateus.m.luna aqui: Copiar metadados de itens já criados em novos itens - Funcionalidade de Criação de Novos Itens - Suporte / Dúvidas - Tainacan