Poisé, acho que pode fazer sentido no contexto do WordPress, mas pros itens Tainacan a “amarração” entre itens e anexos é mais forte.
No próprio WordPress isso já é meio caótico, não é à toa que a galera instala aqueles plugins pra melhorar a categorização e filtragem das mídias.
Mas aí eu fico pensando se o cara quer muito mostrar uma imagem de item do Tainacan ele pode usar os blocos do Tainacan… tipo aquele da galeria de mídias que de quebra já te dá o Zoom. E estes tem o cuidado de se um item não existir simplesmente não carregarem nada.