marvila
3
Eu acabei de ter esse mesmo erro, mas numa situação um pouco diferente, mas que também envolve taxonomias.
Minha suspeita acima é de que a mesma Taxonomia não pode estar em uso em dois metadados diferentes em uma mesma Coleção.
Talvez a mesma coisa aconteça com os tipos Relação (esses não testei).