olá @aolrezende tudo bem?
acho que esse erro pode ser algum problema ao atualizar alguns metadados de controles internos do Tainacan.
Você consegue executar esse comando na sua instalação para ver se resolve:
isso deve atualizar os valores das quantidades de itens da coleção e dos tipos de documentos dos itens.
wp tainacan control-metadata --collection=all --recreate-control-metadata-definitions
mais detalhes aqui: