@PMazza meu palpite é que seja um problema na configuração dos encondig/collate do banco de dados. você consegue tentar fazer a inclusão desses termos diretamente no MySql para a gente ter certeza que seja nele ou não?
acho que esse post aqui pode ter alguma relação: