estamos importando um csv, em alguns campos/metadados tem elementos que queremos usar como tag/taxonomia para filtros, que antes da importação separamos com || conforme sugestão da documentação, mas não aparecem separados como tag após a importação.
é preciso criar a taxonomia primeiro para as expressões serem reconhecidas? Ou é possível fazer à posteriori?
Durante o fluxo de importação, vocês estão definindo o || separador de metadados multivalorados? Ou está o | apenas?
É mais fácil deixar pelo menos a Taxonomia e o Metadado criada antes (mesmo que sem termos ainda). Quanto à criação automática de termos da taxonomia, vocês precisam lembrar de deixar habilitada tanto nas configurações da Taxonomia quando nas configurações do metadado.
“||” sem espaços antes, no meio ou depois, assim como aparece no texto printado, a ideia seria usar os verbetes entre os || para filtros no metadado correspondente. Acho que o problema é da habilitação mesmo.