Uhmm fizemos uns testes aqui. O que me parece té pegando: Sua busca, mesmo a de Itens, não está retornando valores de outros metadados que não sejam o Título e a Descrição oficiais. Este não é o comportamento padrão, mas pode ter sido alterado se alguém da TI tiver seguido estas instruções aqui:
Em suma, para desativar a configuração e a busca voltar a ocorrer em todos os metadados, seria necessário abrir o arquivo wp-config.php no servidor e configurar a seguinte linha:
define('TAINACAN_DISABLE_DEFAULT_SEARCH_ENGINE', true);
Como:
define('TAINACAN_DISABLE_DEFAULT_SEARCH_ENGINE', false);
Note porém que isto vai pesar um pouco mais a busca, deixando-a mais lenta para retornar os resultados, já que agora ela vai ir procurar em todo o conteúdo textual de todos os itens.