Bom dia
Incomum isso, os tamanhos deveriam ser gerados, algumas questões para tentar entender melhor o caso: Existe algum log de erro no servidor? Imagens menores estão gerando as miniaturas? no system check do Tainacan todos os módulos estão instalados?
Abraços