Nenhuma atualização causou isso, e se tivesse uma mudança no bloco afetaria seus posts antigos também. O que me parece é que o primeiro post está carregando o template padrão do seu tema que mostra a lista de itens com a mesma cara que a listagem de posts tem. Uma razão pela qual isso pode acontecer é se o post que você está criando tiver exatamente o mesmo nome que a lista de itens da coleção. Por exemplo, se a lista e itens padrão está em /dissertacoes-de-mestrado e você tiver nomeado este post como “Dissertações de Mestrado”, ele acabará com o mesmo endereço, conflitando e carregando o conteúdo da lista padrão e ignorando o que você criou.
Uma maneira e resolver isso é mudar o nome da sua página. Experimente colocar algo como “Lista de Dissertações de Mestrado”, acredito que vai resolver.
Se isto não bastar ou se você quiser manter este nome, um outro caminho é ir nas configurações a sua coleção e habilitar a opção “Página de Capa”. Após habilitar você poderá pesquisar pela sua página pelo nome.