Encerramos num momento a possibilidade de autores inserem novos termos nas taxonomias dentro da ficha de catalogação para qualificar os termos. Queremos liberar isso novamente, mas não aparece mais “Criar novo termo” dentro da ficha (nem para mim com função de administrador). Olhei nas taxonomias e “Permitir termos novos” é ativado.
Vocês chegaram a conferir também nas configurações do metadado? Esta opção, de permitir termos novos, deve estar ativada tanto no nível da Taxonomia quanto no nível do Metadado.