En teoría estamos buscando en el interior del documento (full text search):
Em teoria estamos pesquisando dentro do documento (pesquisa de texto completo):
De hecho, si utilizamos la búsqueda avanzada y elegimos como metadato “Documento” (que no es un metadato, ¿no?) el resultado es satisfactorio e idéntico tanto si nos identificamos como si no: 39 documentos.
Na verdade, se usarmos a pesquisa avançada e escolhermos “Documento” como metadado (que não é metadado, certo?) o resultado é satisfatório e idêntico, quer nos identifiquemos ou não: 39 documentos
La búsqueda avanzada funciona, pero no ofrece filtros y es difícil de encontrar para el usuario
A busca avançada funciona, mas não oferece filtros e é difícil de ser encontrada pelo usuário
El problema es que habría que decir al usuario que busque siempre en búsqueda avanzada, especificando que elija el metadato “documento”. Además, para acceder a la búsqueda avanzada desde la página principal, primero hay que realizar una búsqueda normal. (¿hay alguna manera de implementarla en la página principal?)
Otro problema es que los resultados de una búsqueda avanzada se presentan sin filtros, por lo que se pierde esa función.
O problema é que o usuário teria que ser orientado a sempre pesquisar na busca avançada, especificando que escolhe os metadados do “documento”. Além disso, para acessar a pesquisa avançada na página principal, você deve primeiro realizar uma pesquisa normal. (existe uma maneira de implementá-lo na página principal?)
Outro problema é que os resultados de uma pesquisa avançada são apresentados sem filtros, perdendo-se essa função.
Si estamos identificados, la búsqueda desde la página principal de “Parque Ansaldo” devuelve los mismos 39 documentos, sin necesidad de utilizar búsqueda avanzada. Y permite usar filtros, aunque estos son engañosos, porque presentan los resultados con las dos palabras por separado, como muestra la imagen:
Caso sejamos identificados, a pesquisa na página principal por “Parque Ansaldo” devolve os mesmos 39 documentos, sem necessidade de utilização de pesquisa avançada. E permite usar filtros, embora estes sejam enganosos, pois apresentam os resultados com as duas palavras separadamente, como mostra a imagem:
39 resultados totales para “parque ansaldo”, aunque los filtros muestran 89 para la colección revistas Lloixa. Imagino que ese resultado es buscando las dos palabras por separado
39 resultados totais para “parque ansaldo”, embora os filtros mostrem 89 para a coleção de revistas Lloixa. Imagino que este resultado esteja procurando as duas palavras separadamente
OBRIGADOOOO