Não está sendo possível criar coleções. Mesmo o usuário como administrador apresenta o erro 403 que diz que não existe permissão.
Olá @AUINEB, seja bem vindo ao nosso fórum!
Isso é bem estranho… pode nos mandar uma captura de tela da sua tela de Diagnóstico do Sistema para darmos uma olhada?