Caros,
ao importar uma base notei que usei um tipo de metadado errado na base. Para o campo data, escolhi um metadado numérico e ele possui alguns caracteres especiais. Durante a importação o Tainacan não acusou erro e subiu os dados.
na edição os termos não aparecem
Valeu pelo report @andre_benedito, issue criada:
Att!
fix: