Buenos días:
Creo que hay un fallo en la traducción al español, que por lo demás es genial. En las taxonomías aparece la palabra “Itens” ¿Podría cambiarse a ítems o elementos?
https://bibliotecadigital.santjoandalacant.es/
Gracias por todo
Imagen 1:
Oi @Sant_Joan_Biblioteca, boa observação!
Nossas traduções são carregadas do repositório de traduções do WordPress:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/tainacan/
Você pode me dizer qual pacote especificamente está usando (es, es-mx, es-co)? Que aí podemos procurar aqui qual String está errada e sugerir a correção por algum dos tradutores.
Gracias, Mateus, a nivel de colección sería estupendo. Nosotros tenemos una colección de artículos de prensa ordenados por año. Pero el primer año lo recibimos más tarde y lo subimos el último. Entonces si se ordena por fecha de creación, quedan desordenados.
Obrigado, Mateus, a nível de cobrança seria ótimo. Temos uma coleção de artigos de imprensa organizados por ano. Mas no primeiro ano recebemos mais tarde e carregamos no último. Portanto, se for ordenado por data de criação, eles não serão ordenados.
Oi @Sant_Joan_Biblioteca acho que você confundiu o tópico de resposta aqui, não?
Sim, desculpe, cometi um erro…estou usando o da Espanha. (Es)
Ahh, ok. Então, esta string de fato não está traduzida lá:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/tainacan/stable/es/default/?filters[term]=itens&filters[term_scope]=scope_any&filters[status]=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters[user_login]=&filter=Apply+Filters&sort[by]=priority&sort[how]=desc
Mas também notei que está errado no próprio código porque a original deveria estar em inglês! Ou seja, deveria ser “Items” ao invés de “Itens”. Ou seja, de qualquer jeito devemos corrigir algo ali 
Obrigado pelo aviso!
1 curtida
Este tópico foi fechado automaticamente 60 dias depois da última resposta. Novas respostas não são mais permitidas.